-
1 dégarnir
degaʀniʀ
1.
verbe transitif to empty [rayon]
2.
se dégarnir verbe pronominal1) ( perdre ses cheveux)il a le front qui se dégarnit — his hair is receding, he's got a receding hair line
2) ( se vider) [rue, salle] to empty* * *deɡaʀniʀ vt(= vider) [vitrine, placard, salle] to empty* * *dégarnir verb table: finirA vtr to empty [rayon, frigo, compte en banque]; dégarnir une place forte de ses troupes Mil to withdraw the garrison from a fortress town.B se dégarnir vpr1 ( perdre ses cheveux) [personne] to be going bald, to be losing one's hair; il a le crâne qui se dégarnit he's receding, he's got a receding hairline;2 ( se vider) [rue, salle] to empty.[degarnir] verbe transitif1. [ôter les objets de - salon] to empty ; [ - collection] to deplete2. [ôter l'argent de - portefeuille] to empty, to deplete ; [ - compte en banque] to drain, to draw heavily on3. [ôter les feuilles de] to strip of its leaves————————se dégarnir verbe pronominal intransitif1. [se vider - boîte, collection, rayonnage] to become depleted ; [ - groupe] to become depleted, to thin outson crâne se dégarnit he's losing hair ou thinning on top3. [arbre] to lose its leaves[forêt] to become depleted ou thinner -
2 délabrer
délabrer [delαbʀe]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► se délabrer [maison, mur, matériel] to fall into decay* * *delabʀe
1.
verbe transitif to ruin [maison, équipement]
2.
se délabrer verbe pronominal [maison, équipement, économie, pays] to become run-down; [affaires] to go to rack and ruin; [santé] to deteriorate* * *délabrer verb table: aimerA vtr to ruin [maison, équipement, vêtement, santé, économie]; to deplete [fortune].B se délabrer vpr1 [maison, équipement, économie, pays] to become run-down; [affaires] to go to rack and ruin; [santé] to deteriorate;2 se délabrer la santé/l'estomac to ruin one's health/stomach.[delabre] verbe transitif1. [bâtiment, meuble] to ruin2. [santé] to ruin[organe] to damage3. [réputation] to ruin————————se délabrer verbe pronominal intransitif[bâtiment] to go to ruins[entreprise] to collapse -
3 ébrécher
ebʀeʃe1) to chip [vaisselle, dent]; to make a nick in [lame]; to damage [scie]; fig to tarnish [réputation]2) ( entamer) to make a hole in [économies]* * *ebʀeʃe vt* * *ébrécher verb table: céderA vtr1 to chip [vaisselle, dent]; to make a nick in [lame]; to damage [scie]; fig to tarnish [réputation]; la lame est ébréchée the blade is nicked;2 ( entamer) to make a hole in [économies, patrimoine]; mes économies sont bien ébréchées there's quite a dent in my savings.B s'ébrécher vpr [vaisselle, dent] to get chipped; [lame] to become nicked.[ebreʃe] verbe transitif1. [assiette, vase] to chip -
4 réduire
cut, cut back, cut down, damp down, deplete, dim, reduce
См. также в других словарях:
deplete — I verb beggar, bleed, consume, decrease, dissipate, drain, drain of resources, dry up, eliminate, empty, empty out, evacuate, exhaust, expend, finish, impoverish, lessen, lose, pauperize, purge, reduce, render insufficient, run down, spend,… … Law dictionary
deplete — de‧plete [dɪˈpliːt] verb [transitive] to greatly reduce the amount of something, using up nearly all of it: • Drastic measures will need to be taken if fish stocks in Europe s seas are not to be disastrously depleted. depleted adjective [only… … Financial and business terms
deplete — vb Deplete, drain, exhaust, impoverish, bankrupt are comparable when they mean to deprive a thing in whole or in part of what is essential or necessary to its existence or potency. Deplete is often used as though it implied merely a reduction in… … New Dictionary of Synonyms
Deplete — De*plete , v. t. [imp. & p. p. {Depleted}; p. pr. & vb. n. {Depleting}.] [From L. deplere to empty out; de + plere to fill. Forined like replete, complete. See {Fill}, {Full}, a.] 1. (Med.) To empty or unload, as the vessels of human system, by… … The Collaborative International Dictionary of English
deplete — 1807, back formation from DEPLETION (Cf. depletion). Related: Depleted; depleting … Etymology dictionary
deplete — [v] consume, exhaust supply bankrupt, bleed*, decrease, dig into, diminish, drain, draw, dry up, empty, evacuate, expend, finish, impoverish, lessen, milk*, reduce, sap, spend, squander, suck dry*, undermine, use up, wash up, waste, weaken;… … New thesaurus
deplete — ► VERB 1) reduce the number or quantity of. 2) use up (energy, stocks, etc.); exhaust. DERIVATIVES depletion noun. ORIGIN Latin deplere empty out … English terms dictionary
deplete — [dē plēt′, diplēt′] vt. depleted, depleting [< L depletus, pp. of deplere, to empty < de , from + plere, to fill: see FULL1] 1. a) to make less by gradually using up (resources, funds, strength, etc.) b) to use up gradually the resources,… … English World dictionary
deplete — transitive verb (depleted; depleting) Etymology: Latin depletus, past participle of deplēre, from de + plēre to fill more at full Date: 1807 1. to empty of a principal substance 2. to lessen markedly in quantity … New Collegiate Dictionary
deplete — [[t]dɪpli͟ːt[/t]] depletes, depleting, depleted VERB To deplete a stock or amount of something means to reduce it. [FORMAL] [V n] ...substances that deplete the ozone layer... [V n] They fired in long bursts, which depleted their ammunition... [V … English dictionary
deplete — UK [dɪˈpliːt] / US [dɪˈplɪt] verb [transitive] Word forms deplete : present tense I/you/we/they deplete he/she/it depletes present participle depleting past tense depleted past participle depleted to reduce the amount of something or the number… … English dictionary